top of page

IAK经典术语

翻译,不止于词语对应,更在于忠实传达经典原意。

传统文化

忠于经典,连接古今。

IAK Translation Glossary

Chinese Classics

国学经典

Core concepts originating from the Chinese civilizational tradition, including key terms found in the pre-Qin classics, the Hundred Schools of Thought, and later Chinese classical literature.
收录源自中华文明传统的经典术语,包括先秦经典、诸子百家以及历代中国典籍中的主要术语。

IAK Translation Glossary

Buddhist Terms

佛经术语

Core concepts originating from the tradition of Chinese Buddhism, including important terms found in the Chinese Buddhist Canon (Dazangjing) and the translated and interpretive works of eminent Buddhist masters throughout Chinese history.
收录佛经的经典术语,包括《大藏经》及历代高僧译著中的主要术语。

关于《经典术语》

IAK 经典术语收录中华经典与佛经中的核心概念,提供编者推荐译法及校订说明,作为 IAK 数字馆藏持续建设的一部分。

每一个词条都将随着新的研究成果、译文修订与编辑校订不断完善,力求在忠于经典原意的基础上,为跨文化阅读与理解提供准确、统一、可持续的参考。

bottom of page